বাক্যাংশ বই হল একটি বিদেশি ভাষায় দরকারী শব্দ এবং বাক্যাংশগুলোর একটি তালিকা সংকলন করে যেখানে অনুবাদের পাশাপাশি, যা মূলত বিদেশ ভ্রমণকারী লোকেরা ব্যবহার করে। এসব বই গন্তব্য এলাকার ভাষা এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে দরকারী তথ্য প্রদান করে, যাতে পাঠক গন্তব্যে উদ্ভূত পরিস্থিতিতে সহজে ভ্রমণ করতে পারে।

উইকিভ্রমণে অনেক ডিজিটাল বাক্যাংশবই রয়েছে যা আপনি ইন্টারনেটে ব্যবহার করতে পারেন, অফলাইনে ব্যবহারের জন্য আপনার প্রিয় ডিভাইসে ডাউনলোড করতে পারেন বা কাগজে মুদ্রণ করতে পারেন।

জানুনসম্পাদনা

 
একটি ফরাসি-রাশিয়ান কাগজের বাক্যাংশ বই।

একটি ভাষা শিখতে কয়েক মাস বা বছর লাগতে পারে, কিন্তু ব্যবসা বা অবসরের জন্য বাস্তব বিশ্ব ভ্রমণের পরিকল্পনা বেশিরভাগ সময়েই আপনাকে প্রয়োজনীয় সময় দেয় না। তখন আপনার একটি বাক্যাংশবই দরকারী হয়ে ওঠে।

বাক্যাংশ বই ব্যাকরণ নির্দেশিকা, অভিধান বা ভাষার কোর্স নয়। বরং দৈনন্দিন কথোপকথন এবং অন্য কোনো দেশ বা অঞ্চলে অস্থায়ী অবস্থানের সময় সাধারণত ঘটে এমন পরিস্থিতির উপর মূল দৃষ্টি দিয়ে নির্দিষ্ট শব্দ এবং বাক্যাংশগুলো বুঝতে এবং বলতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য এগুলো একটি সাহায্য। যোগাযোগের উদ্দেশ্য অনুসারে এগুলোকে সাধারণত বিষয়ভিত্তিক অধ্যায়ে ভাগ করা হয়, যেমন কীভাবে কাউকে শুভেচ্ছা জানাতে হয়, কীভাবে খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হয়, কীভাবে কিছু কিনতে হয় এবং কীভাবে সাহায্য চাইতে হয়। কখনও কখনও উচ্চারণ অনুশীলন এবং শোনা ও বোঝা সহজ করতে অডিও ফাইল (সেক্ষেত্রে ডিজিটাল ডিভাইসের প্রয়োজন পড়বে) যুক্ত করা হতে পারে।

বেশিরভাগ বাক্যাংশ বইয়ে ভাষার লেখার পদ্ধতি, ধ্বনিবিদ্যা এবং উচ্চারণের জন্য একটি ব্যাখ্যামূলক নির্দেশিকা রয়েছে। কিছু স্থানীয় সংস্কৃতির দিকগুলোকেও স্পর্শ করে, বা একটি প্রাথমিক ব্যাকরণ নির্দেশিকা বা রেফারেন্স সূচক অন্তর্ভুক্ত করে। এভাবে একটি ভাল বাক্যাংশ বই আপনাকে অস্থায়ী ভ্রমণের সময় উদ্ভূত সাধারণ পরিস্থিতি মোকাবেলা করার অনুমতি দেবে, কোনো দোভাষী আপনাকে সাহায্য করার প্রয়োজন ছাড়াই। ইলেকট্রনিক বাক্যাংশবইয়ের অতিরিক্ত গুণ রয়েছে: আপনার ডিভাইস হালকা এবং বহন করা সহজ।

কিন্তু যদি আপনার ভ্রমণের কারণ দীর্ঘমেয়াদী উদ্দেশ্যে হয়, যেমন বিদেশে পড়াশুনা করা বা বিদেশে কাজ করা অথবা বিদেশে অবসরে যাওয়া ইত্যাদি, সেক্ষেত্রে বাক্যাংশ বই আপনার জন্য খুবই কম হয়ে যাবে। এই পরিস্থিতিতে, স্থানীয় ভাষা সঠিকভাবে শেখাই উচিত।

প্রস্তুতিসম্পাদনা

একটি উপযুক্ত বাক্যাংশ বই নির্বাচনসম্পাদনা

 
যদিও প্রতিটি ভাষা শেখা অসম্ভব, প্রায় এক ডজন গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশে অভিজ্ঞ হলে আপনি বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায় যেতে পারবেন।

প্রথমে, আপনাকে নির্ধারণ করতে হবে কোন ভাষা আপনি আপনার ভ্রমণের জন্য ঠিক করবেন; আপনার গন্তব্য দেশ বা অঞ্চলের জন্য নিবন্ধটির 'ভাষা' বিভাগটি দেখুন। সম্ভবত, আপনি যে ভাষার জন্য একটি বাক্যাংশ বই চাইবেন সেটি হবে স্থানীয় ভাষা (বা সেই ভাষার বিভিন্ন প্রকার) গন্তব্যে কথিত। যাইহোক, কিছু জায়গায় একটি প্রভাবশালী ভাষা রয়েছে যা অস্থানীয় বা ঔপনিবেশিক উত্সের হতে পারে যা স্থানীয় জনসংখ্যার একটি বড় শতাংশ দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে বোঝে। এর উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে ভারতে হিন্দি, বা আফ্রিকার কিছু অংশে ফরাসি। এই ধরনের ভাষাগুলো প্রায়শই সম্পূর্ণ এবং দরকারী বাক্যাংশের বইগুলো খুঁজে পাওয়া সহজ হয়, যেখানে সত্যিকারের স্থানীয় ভাষা আপনার দেশে "অস্পষ্ট" হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। তবুও, আরও খাঁটি ভ্রমণের অভিজ্ঞতার জন্য, স্থানীয় সংস্কৃতিকে সত্যিকার অর্থে বোঝার জন্য, অথবা আপনি যদি আপনার আরামের অঞ্চলটি ছেড়ে যেতে চান তবে স্থানীয় ভাষার জন্য একটি বাক্যাংশ বই বেছে নেওয়া ভাল হতে পারে।

একবার আপনি একটি ভাষা বেছে নিলে, আপনাকে আপনার ট্রিপ এবং গন্তব্য অনুযায়ী আপনার বাক্যাংশ বইয়ের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত স্টোরেজ ফর্ম্যাটটি খুঁজে বের করতে হবে।

আপনি যে জায়গাটি পরিদর্শন করছেন সেখানে যদি একটি উচ্চ-গতির ইন্টারনেট সংযোগ ব্যবহারিকভাবে মঞ্জুর করা হয় তবে ডিজিটাল ফর্ম্যাট বেছে নেওয়া একটি ভাল ধারণা। যতক্ষণ আপনার কাছে ইন্টারনেট থাকে, আপনি ডিভাইসের মাধ্যমে আপনার পছন্দসই সীমাহীন সংখ্যক বাক্যাংশ বই অ্যাক্সেস করতে পারেন এবং সেগুলোকে আপডেট রাখতে পারেন। বিপরীতে, কাগজের বইগুলো স্থির এবং শুধুমাত্র পুরানো হয়ে যেতে পারে। আপনার শ্রবণ এবং কথা বলার দক্ষতা অনুশীলন করতে ডিজিটাল বাক্যাংশ বইগুলোতে অডিও ফাইলগুলোও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

সংযোগটি দুর্বল এমন দেশগুলোতে ভ্রমণ করার সময়, আপনি এখনও আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করতে পারেন, যদিও লক্ষ্য বাক্যাংশ বইটির একটি অফলাইন কপি আগেই ডাউনলোড করার পরামর্শ দেওয়া হয়। কিউইক্স প্রকল্প, উইকিভ্রমণের একটি স্ট্যাটিক সংস্করণ যা অফলাইনে ব্যবহার করা যেতে পারে, এটি একটি বিকল্প।

পাওয়ার সকেটগুলোতে নির্ভরযোগ্য অ্যাক্সেস ছাড়াই খুব প্রত্যন্ত গন্তব্যে, সময়ের আগে আপনার ডিজিটাল বাক্যাংশ বই পেপারব্যাক ফর্ম্যাট বা প্রিন্ট আউট-এ একটি বাক্যাংশ বই আনা ভাল।

অনুশীলন সাফল্যের চাবিকাঠিসম্পাদনা

এমনকি আপনি বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার আগে, আপনার টার্গেট ভাষার শব্দগুচ্ছ বইটি পড়ে নেওয়া একটি দুর্দান্ত ধারণা। এটি আপনাকে এর বিষয়বস্তু এবং লেআউটের সাথে পরিচিত হতে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশগুলো মুখস্থ করতে এবং অডিওবুকের সাহায্যে যদি সম্ভব হয় তবে উচ্চারণ অনুশীলন এবং একীভূত করা শুরু করতে দেয়। আপনি শব্দগুচ্ছ বইতে কোন দরকারী শব্দ এবং বাক্যাংশগুলো নেই সে সম্পর্কে আগাম সতর্কতাও পাবেন, যখন আপনার কাছে এখনও অতিরিক্ত উপাদানের উত্স করার সুযোগ রয়েছে।

আপনি যত আগে শুরু করবেন, তত বেশি সময় আপনাকে কার্যকর গতিতে শিখতে হবে। প্রস্থানে বসে পুরো শব্দগুচ্ছ শেখার চেয়ে এক মাসের জন্য দিনে পাঁচটি নতুন শব্দ মুখস্ত করা অনেক সহজ। আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছানোর আগে আপনি যত বেশি প্রস্তুত হবেন, আপনার শব্দগুচ্ছের বইয়ের মাধ্যমে আপনি নিজেকে নিদারুণভাবে গুঞ্জন করতে দেখতে পাবেন এমন সম্ভাবনা তত কম হবে যখন একজন স্থানীয় অধৈর্যভাবে আপনার বোধগম্য কিছু বলার জন্য অপেক্ষা করছে।

বিভিন্ন ভাষার বাক্যাংশ বইসম্পাদনা

নিম্নলিখিত বিভাগগুলো উইকিভ্রমণে উপলব্ধ বিদেশি ভাষার শব্দগুচ্ছ বইগুলোর তালিকা করে। ভাষা এবং ভ্রমণ সম্পর্কে আরও সাধারণ তথ্যের জন্য, যেখানে কিছু স্থানীয় লোক আপনার ভাষায় কথা বলে তার জন্য প্রয়োজনীয় টিপ্পনীসহ, আলাপ দেখুন।

কয়েকটি ভাষা সারা বিশ্বে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং প্রথমে তালিকাভুক্ত করা হয়। অন্যান্য সমস্ত ভাষা মহাদেশের অধীনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যেখানে তারা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে চিহ্নিত। আপনি যে দেশে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন সেখানে কোন ভাষায় কথা বলা হয় তা যদি আপনি নিশ্চিত না হন তবে সেই দেশের জন্য নিবন্ধের কথা বিভাগটি দেখুন।

বাক্যাংশপুস্তকগুলোকে তাদের সমাপ্তির স্তর এবং সামগ্রিক গুণমান অনুসারে কোড করা হয় যা বাক্যাংশের স্থিতিতে বর্ণিত হয়েছে:

আরও দেখুনসম্পাদনা