ভ্রমণকারীরা প্রায়ই সময় সংকটে পড়তে পারেন একটি যাত্রার জন্য বা গন্তব্যস্থলে পৌঁছানোর সময়। ব্যবসায়িক ভ্রমণকারীদের অনেক সময় কাজের জন্য বরাদ্দ করতে হয়।
এমনকি আনন্দের জন্য ভ্রমণ করা লোকেরাও সময় ব্যবহারে দক্ষ হতে চান। আবাসন এবং খাবার খরচ বেড়ে যায় যাত্রার সময় বাড়ার সাথে সাথে (বিশেষ করে উচ্চ আয়ের দেশগুলোতে), এবং বাড়ি ফেরা প্রায়শই কাজ এবং দৈনন্দিন জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় হয়।
সপ্তাহান্তের যাত্রা এবং বৈবাহিক অনুষ্ঠান সাধারণত উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনা নিয়ে হয়, কিন্তু সেগুলি সম্পন্ন করার জন্য সময় খুবই সীমিত থাকে।
জানুন
সম্পাদনা- আরও দেখুন: Timepieces
“ | যিনি আরেকজনের জীবন বা সম্পদ লাভ করতে চান, তাঁকে অবশ্যই সময়মতো জাগতে হবে। ঘুমন্ত নেকড়েদের হাতে শিকার পড়ে না, এবং যারা লড়াইয়ে ঘুমায় তারা বিজয় লাভ করতে পারে না। | ” |
—Hávamál |
যারা পূর্ণকালীন কর্মসংস্থানে নেই, তাদের ভ্রমণের জন্য বেশি সময় থাকে। বিদেশে পড়াশোনা, বিরতির বছর এবং বয়স্কদের ভ্রমণ দীর্ঘ যাত্রার সুযোগ নিয়ে আসে।
ভ্রমণের আগে পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি নিতে সময় লাগে। কিছু লোকের জন্য পরিকল্পনাটাই আনন্দ, তবে একটি ভ্রমণ এজেন্সি এই প্রক্রিয়াকে দ্রুত করতে পারে।
নতুন ভ্রমণকারীদের সাধারণ ভুল হলো তাদের যাত্রা পরিকল্পনায় অত্যধিক আশাবাদী হওয়া।
একটি গন্তব্যে করতে হবে এমন কার্যক্রমগুলি আপনার সময়সূচির অর্ধেকের বেশি পূরণ করা উচিত নয়। এটি বিশেষভাবে সত্য বড় শহরগুলির জন্য, যেগুলিতে অনেক পরিচিত আকর্ষণ রয়েছে (যেমন নিউ ইয়র্ক সিটি বা প্যারিস)। আপনি কী করতে চান এবং কোথায় যেতে চান তার একটি পরিকল্পনা থাকা আপনাকে অনেক সময় বাঁচাতে পারে। যদি আপনার কাছে মাত্র এক সপ্তাহান্ত থাকে, তবে শুধু একটি দিনে নির্দেশিকা পেতে সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
যেহেতু মহাদেশীয় ভ্রমণ আর খুব ব্যয়বহুল নয়, তাই কম গন্তব্যই এখন একবারের জন্য।
একাধিক স্টপওয়ালা ভ্রমণ বা সড়কযাত্রায়, পরিবহন গন্তব্যস্থলে সময় কমিয়ে দেয়। আপনার প্রধান গন্তব্য থেকে ডিট্যুর নেওয়া সময়ের অপচয় হতে পারে। যদি আপনি কয়েক দিন রোম এ থাকেন, ঐতিহাসিক শহরের কেন্দ্র আপনার জন্য যথেষ্ট হবে। যদিও মেট্রোপলিটন নেপলস এর বিখ্যাত আকর্ষণ রয়েছে যেমন ভেসুভিও এবং পম্পেই, সেগুলিকে অন্য কোনো সফরের জন্য রেখে দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ।
টাইম জোন আপনার ভ্রমণের জন্য সহায়ক হতে পারে, আবার বিপরীতও হতে পারে। যখন আপনি পশ্চিম দিকে উড়ান করেন, তখন আপনি "ঘণ্টা ধার" করেন এবং প্রায় একই সময়ে পৌঁছাতে পারেন যখন আপনি যাত্রা শুরু করেছিলেন। তবে জেট ল্যাগ একটি চাপের কারণ হতে পারে।
সরকারি ছুটি এবং স্কুলের ছুটি অনেক মানুষকে ভ্রমণে পাঠায়। এই ব্যাপারটি আগাম পরিকল্পনা করুন যাতে কোনো বিস্ময়ের সম্মুখীন না হন। এই তথ্য সহ ওয়েবসাইটগুলি খুঁজে বের করুন – যেমন জার্মানির স্কুল ছুটি। কিছু দেশ যেমন জার্মানি তাদের স্কুল ছুটির মরসুমকে সচেতনভাবে স্থগিত করে, যাতে উত্তর-দক্ষিণের প্রধান রুটগুলিতে ট্রাফিক জ্যাম কমে যায়, যা জনপ্রিয় গ্রীষ্মকালীন গন্তব্যগুলিতে ভ্রমণকারীদের নিয়ে যায়। অন্যদিকে, ফ্রান্সের মতো দেশগুলিতে একটি নির্দিষ্ট দিনে দেশের সমস্ত স্কুলছাত্ররা একসাথে গ্রীষ্মকালীন ছুটি শুরু করে। সেই দিনে ভ্রমণ এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন।
অতিরিক্ত সামগ্রী বহন করা, প্যাক করা এবং আনপ্যাক করা যাত্রার গতি ধীর করে দেয়। চেক-ইন ব্যাগেজ ছাড়া উড়ান করলে আপনি ব্যাগেজ ক্লেম এলাকায় যেতে সময় বাঁচাতে পারেন (যদি আপনার কেবিন ব্যাগের জন্য স্থান না থাকে এবং আপনাকে এটি চেক-ইন করতে বাধ্য করা হয়)। একটি ভারী স্যুটকেস আপনাকে সিঁড়ি এবং পথচারার পথ এড়িয়ে ডিট্যুর নিতে বাধ্য করতে পারে।
কীভাবে যাবেন
সম্পাদনা- আরও দেখুন: Planning your flight, Arriving in a new city
উড়ান দূরের গন্তব্যে যাওয়ার দ্রুততম উপায়। সরাসরি উড়ানগুলি সবচেয়ে দ্রুত। একাধিক পর্যায়ে উড়ানগুলি মোট সময়ে ভিন্ন হতে পারে; বিভিন্ন উড়ানের তুলনা করতে অ্যাগ্রিগেটর ব্যবহার করুন।
আপনার বিমানবন্দরে পৌঁছাতে, চেক-ইন করতে, নিরাপত্তা পাস করতে, সীমান্ত চেকপয়েন্ট অতিক্রম করতে, যদি প্রয়োজন হয় ব্যাগেজ ক্লেম করতে, বিমানবন্দর থেকে যেখানে থাকবেন সেখানে যেতে সময় যোগ করুন; এই সমস্ত কয়েক ঘণ্টা যোগ করতে পারে। ফলে মাঝারি দূরত্বের যাত্রায় গাড়ি চালানো বা ট্রেনে বা বাসে যাওয়া আরও দ্রুত এবং নমনীয় হতে পারে। চেক করুন কোন বিমানবন্দর শহরের কেন্দ্রে সবচেয়ে কাছাকাছি। কিছু শহরে একাধিক বিমানবন্দর রয়েছে এবং একটি শহর কেন্দ্র থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে অবস্থিত, অন্যটি শহরতলিতে। হান এর মতো কিছু বিমানবন্দর বিখ্যাতভাবে তাদের নামযুক্ত শহরের কাছাকাছি নয়, তবে এমন স্থানগুলিও রয়েছে যেমন মিউনিখ বিমানবন্দর, যা শহর কেন্দ্র থেকে প্রায় এক ঘণ্টার দূরত্বে অবস্থিত। অন্যদিকে, তাইপেই সংশান বিমানবন্দর, শাংহাই হংকিয়াও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, লন্ডন সিটি বিমানবন্দর এবং বিলি বিশপ টরন্টো সিটি বিমানবন্দর এতই কাছাকাছি যে ১৫ মিনিটেই আপনি শহরের কেন্দ্রস্থলে পৌঁছে যেতে পারেন।
যদি প্লেন টিকিটের পরিবর্তনের সময় থাকে, নিশ্চিত করুন যে আপনি দ্বিতীয় বিমানবন্দরে যথেষ্ট সময়ে পৌঁছাবেন। সময় বাঁচাতে আধাঘণ্টার মতো কম সময় রেখে প্লেন পরিবর্তন করা সাধারণত ভালো ধারণা নয়, কারণ প্রথম ফ্লাইটটি দেরি করতে পারে। বড় দেরির ক্ষেত্রে এবং আপনি যদি একমাত্র যাত্রী হন, তবে পরবর্তী ফ্লাইটটি আপনার জন্য অপেক্ষা করবে না। এমনকি আপনি প্লেনে পৌঁছালে, যদি আপনি চেকড লাগেজ নিয়ে থাকেন, এটি রেখে দেওয়া হতে পারে। সংযোগ ফ্লাইট মিস করা হলে আপনার যাত্রায় ঘণ্টার পর ঘণ্টা যোগ হবে, এবং সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে আপনি কয়েক দিনের জন্য আটকে যেতে পারেন। অন্যান্য পরিবহন ব্যবস্থার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
যদি দুটি গন্তব্যের মধ্যে রেললাইন থাকে, বিশেষ করে হাই-স্পিড রেল ৫০০ কিলোমিটারের বেশি দূরত্ব না হয়, তবে রেলে ভ্রমণ উড়ানের চেয়ে দ্রুত। অধিকাংশ ট্রেন স্টেশন শহরের কেন্দ্রে বা কেন্দ্রের কাছাকাছি থাকে। ইউরোপ এবং পূর্ব এশিয়ায়, অনেক ব্যস্ত রুটে রেলওয়ে এবং এয়ারলাইনস উভয়ই গতি এবং মূল্যের প্রতিযোগিতায় সক্রিয়।
ঘুরে দেখুন
সম্পাদনাশহরগুলিতে, গণপরিবহন সাধারণত ঘোরার জন্য কার্যকর পদ্ধতি। তবে, পরিবহন ব্যবস্থা একেক রকম। কিছু জায়গায় দীর্ঘ সময় অপেক্ষা বা শাটডাউন থাকতে পারে। রুট ম্যাপগুলি সাধারণত যাত্রার সময় সম্পর্কে বাস্তব ধারণা দেয় না, যদিও কিছু পরিবহন ব্যবস্থা তাদের ওয়েবসাইটে আনুমানিক ভ্রমণ সময় এবং সময়সূচী দেয়।
বিশেষ করে গাড়ি চালানোর সময়, কিন্তু অন্যান্য পরিবহন ব্যবস্থার ক্ষেত্রেও, ভিড়ের সময় এড়িয়ে চলুন। বেশিরভাগ শহুরে এলাকায়, এগুলি সকাল ৭-৯টা এবং বিকাল ৪-৬টার মধ্যে। তবে কিছু পর্যটন গন্তব্যে, যেমন ক্যালিফোর্নিয়ার ওয়াইন কান্ট্রি, বা যে কোনো জনপ্রিয় সমুদ্র তীরের শহর, "ভিড়ের সময়" শুক্রবার সন্ধ্যায় শুরু হতে পারে এবং রবিবার রাতে শেষ হতে পারে। এছাড়াও, কিছু বড় শহর যেমন নিউ ইয়র্কে বিকালের বেশিরভাগ সময়ে এবং সন্ধ্যায় ভিড় থাকতে পারে। বড় শহরগুলিতে এমনকি গাড়ি চালানো গণপরিবহনের চেয়ে দ্রুত হলেও, এটি আপনাকে দ্রুত ক্লান্ত করে এবং আপনার করার মতো মজার কিছু করার শক্তি কমিয়ে দেয়। গণপরিবহনে চলার সময় আপনি ম্যাপ বা গাইডবুক অধ্যয়ন করতে পারেন। তবে, আপনি গাড়ি চালানোর সময় এটি করতে পারবেন না, তবে এটি কোনো বিশ্বস্ত যাত্রীকে দেওয়া যেতে পারে।
একটি সড়ক যাত্রায়, আপনার রুটটি পরিকল্পনা করুন যাতে বড় শহুরে এলাকা এড়িয়ে যাওয়া যায়, যদি না আপনি সেখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন। বিশেষ করে ভিড়ের সময়ের মধ্যে শহরের ভেতর দিয়ে যাওয়া এড়ান।
দর্শক ক্রীড়া, উৎসব এবং অন্যান্য বড় ইভেন্টও ট্রাফিক বাড়িয়ে দিতে পারে। একটি পদ্ধতি হলো ভেন্যুর কাছে থাকার জায়গা নেওয়া, অথবা আগেভাগে পৌঁছে হাঁটার দূরত্বে সময় কাটানো। প্যারেডগুলি সত্যিই ট্রাফিককে বিঘ্নিত করতে পারে, কারণ রাস্তা উৎসবের জন্য বরাদ্দ করা হয়, এবং বড় ছুটির দিনে আতশবাজি প্রদর্শন যেমন নববর্ষের আগের রাত বা স্বাধীনতা দিবসের সময় প্রধান মহাসড়কগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয় যাতে দর্শকরা দাঁড়িয়ে দেখতে পারে। অনেক শহরে এমন ওয়েবসাইট রয়েছে যেখানে বছরের সব নির্ধারিত প্যারেডের তালিকা দেওয়া থাকে।
যদি আপনি বড় ভাড়ার গাড়ির কোম্পানিগুলি ব্যবহার করেন, তাদের সদস্য কার্ড ব্যবহার করুন। এতে আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং ক্রেডিট কার্ড রেকর্ডে থাকবে। প্রথমবার ব্যবহারের পরে, আপনাকে আর কাউন্টারে দাঁড়িয়ে কাগজপত্র পূরণ করতে হবে না। শুধু আপনার বুক করা গাড়িতে চলে যান এবং প্রস্থান পথে সদস্য কার্ড এবং লাইসেন্স দেখান।
যা খাবেন
সম্পাদনাস্ট্রিট ফুড, ফাস্ট ফুড বা সুপারমার্কেট থেকে প্রস্তুত খাবার সময় বাঁচাতে পারে, তেমনি ক্যাম্পিং খাবার যেমন স্যান্ডউইচ, কলা, বা পুষ্টি বার প্যাক করাও সুবিধাজনক হতে পারে (যদিও বেশি লাগেজ আপনাকে ধীর করে দিতে পারে)।
যানবাহনের ভেতরে খাবার খেলে সময় বাঁচে এবং কিছু ক্ষেত্রে এটি উপভোগ্য অভিজ্ঞতা হতে পারে (একটি রেলগাড়ির ডাইনিং কারে গুরমে খাবার বা একটি ক্রুজ ফেরিতে খাওয়া)। যদিও এয়ারলাইনের খাবার তার খ্যাতির চেয়ে এখন উন্নত হয়েছে, তবে পরিমাণে বেশ ছোট। গণপরিবহন যানবাহন এবং ট্যাক্সিতে খাওয়া কখনো কখনো নিষিদ্ধ এবং সাধারণত খারাপ শিষ্টাচার।
অনেক রেস্তোরাঁয় বিভিন্ন ডিশের জন্য অপেক্ষার সময় অনেক বেশি পার্থক্য হতে পারে। কিছু ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁয় একটি স্ক্রিন থাকে যা দেখায় কোন ডিশগুলো প্রস্তুত এবং তাৎক্ষণিকভাবে পরিবেশন করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, তাজা মাছ রান্না করতে ২৫ মিনিট সময় লাগতে পারে, কিন্তু স্ট্যু রান্নাঘরে তৈরি হয়ে প্রস্তুত থাকতে পারে। যেখানে "দিনের খাবার" দেওয়া হয়, সেগুলি সাধারণত দ্রুত পরিবেশন করা হয়। সাধারণত আপনার দলের সকলকে একসাথে পরিবেশন করা হয়, তাই একটি ধীর ডিশ সবার অপেক্ষার কারণ হতে পারে। অপেক্ষাকৃত দ্রুত খাবারের জন্য ওয়েটারকে পরামর্শ চাইতে পারেন, এবং বলুন যদি আপনি চান খাবারগুলি প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথেই পরিবেশন করা হোক। তবে, কিছু দেশ যেমন ইতালিতে রেস্তোরাঁয় দ্রুত খাবার পাওয়ার আশা করা উচিত নয়। সেসব জায়গায় যদি আপনি দ্রুত গরম খাবার চান, তাহলে বারে বা স্ন্যাক বারে যান (কিছু দেশে ডোনার/শাওয়ারমা বা ফালাফেল স্থান)।
একটি বুফে রেস্তোরাঁয় সাধারণত অতিথিরা অপেক্ষা না করেই খাবার খেতে পারেন।
যদি খাবারের জন্য অপেক্ষা করা অবশ্যম্ভাবী হয়, তবে সেই সময়টিকে আপনার পরিকল্পনা পুনরায় যাচাই করতে, স্থানীয় পরিচিতদের সাথে যোগাযোগ করতে, টয়লেট ব্যবহার করতে বা কিছু ছবি তুলতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এমন একটি রেস্তোরাঁ বেছে নিন যা নিজের স্বার্থে উপভোগ্য; যেখানে আপনি শব্দ বা খারাপ গন্ধ ছাড়াই একটি আরামদায়ক আসন পাবেন; আদর্শভাবে একটি ভালো দৃশ্য বা আকর্ষণীয় সজ্জা সহ।
সাধারণ নীতি হিসেবে, বেশি দামের রেস্তোরাঁগুলো দীর্ঘ সময় কাটানোর জন্য তৈরি। একটি ফাইন ডাইনিং অভিজ্ঞতা সাধারণত দুই ঘণ্টা বা তার বেশি সময় ধরে চলে।
একটি খালি রেস্তোরাঁ খারাপ দেখায়। যদি খুব কম অতিথি থাকে, তবে কর্মীরা আপনার থাকার সময় বাড়াতে চাইতে পারেন। পরিষ্কার করে বলুন যে আপনি খাবার পরিবেশনের সাথে সাথেই বিল আশা করছেন যাতে আপনার সময় কার্যকরভাবে ব্যবহৃত হয়।
কী করবেন
সম্পাদনাযদি আপনি এক দিনের বেশি সময় কোনও শহরে থাকেন, তবে একটি গাইডেড ট্যুর সাধারণত একটি ভালো শুরুর কার্যক্রম। এটি আপনাকে শহরের একটি সার্বিক ধারণা দেয়, অন্যান্য আকর্ষণ সম্পর্কে পরামর্শ দেয় এবং সম্ভবত নতুন সঙ্গীও জোগায়।
পর্যটন আকর্ষণগুলি সাধারণত সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে ভিড় করে থাকে। যদি আপনার সুযোগ থাকে, সেগুলি সপ্তাহের দিনগুলোতে ঘুরে দেখুন।
মিউজিয়াম এবং অন্যান্য আকর্ষণগুলি আকারে অনেকটাই ভিন্ন, এবং সেগুলি দেখার সময়ও ভিন্ন হয়। ছোট একটি শিল্প সংগ্রহ কয়েক মিনিটেই দেখা যেতে পারে, তবে লোভ্র এর মতো একটি বড় প্রতিষ্ঠান দেখতে কয়েক সপ্তাহ লেগে যেতে পারে।
পান করুন
সম্পাদনাসবসময় আপনার সাথে একটি পানি বা জুসের বোতল রাখুন যাতে সময় নষ্ট না করে তা পেতে পারেন। বিমানবন্দরে থাকলে, সর্বশেষ নিরাপত্তা চেকের পরে এটি কিনতে ভুলবেন না, অথবা একটি খালি বোতল আনুন যা আপনি বিমানবন্দরে পূরণ করতে পারবেন।
কী কিনবেন
সম্পাদনাআপনি যদি প্রয়োজনীয় উপকরণ বাড়ি থেকে নিয়ে যান, তাহলে সময় বাঁচাতে পারবেন, তবে এটি আপনার লাগেজকে ভারী করবে।
উচ্চ-মানের হোটেলগুলোতে একটি সুবিধাজনক দোকান বা একটি ভ্রমণ সামগ্রী দোকান থাকে। যদি না থাকে, তবে কাছাকাছি একটি সুপারমার্কেট বা অন্য সরবরাহ দোকান খুঁজে বের করুন।
শপিং সময় লাগে এবং লাগেজকে ভারী করে তোলে। যদি আপনি স্মারক বা বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার অন্য কিছু চান, তাহলে যাত্রার শেষের দিকে অপেক্ষা করুন, যখন আপনার জানা থাকবে কতটা সময় এবং টাকা আপনি খরচ করতে পারেন এবং স্থানীয় মূল্য সম্পর্কে একটি ধারণা পাবেন। এভাবে, আপনি যতটা সম্ভব কম দূরত্বে আপনার স্মারকগুলি বহন করবেন।
দর কষাকষি, বা দোকান থেকে দোকানে গিয়ে ভালো চুক্তি খুঁজে পাওয়া সবসময় সময়ের মূল্যবান নয় যদি আপনার সময় গুরুত্বপূর্ণ হয়।
রাত্রিযাপন করুন
সম্পাদনাযদিও ঘুমের অভাব স্বাস্থ্য ঝুঁকি (এবং সাধারণত আপনার ভ্রমণের অভিজ্ঞতা নষ্ট করে দেয়), আপনি কিছু সময় এবং টাকা বাঁচাতে পারেন যদি আপনি ট্রেন, বাস, প্লেন, বা জাহাজে ঘুমান। পরামর্শের জন্য দেখুন ঘুমন্ত ট্রেন, বাসে ভ্রমণ এবং ফেরি।
যাত্রার আগে ভালোভাবে বিশ্রাম নেওয়া সাধারণত একটি ভালো শুরু।
হোটেল লয়্যালটি কার্ডগুলি চেক-ইন করার সময় বাঁচাতে পারে। সকালে, বিশেষত ইউরোপে কর্মদিবসে, চেক-আউটের জন্য প্রায়ই অপেক্ষা করতে হয়। যখন সম্ভব, আগের রাতে চেক-আউট করে বিল পরিশোধ করার কথা বিবেচনা করুন, তারপর সকালে শুধু চাবি জমা দিয়ে যান (লাইন উপেক্ষা করে)। বেশিরভাগ হোটেলই এ ব্যাপারে কোনো আপত্তি করে না।
কোথায় থাকবেন তা বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সাবধান হোন। আপনি সময় বাঁচাতে পারেন যদি এমন একটি হোটেল বেছে নেন যা গণপরিবহনের সাথে সংযুক্ত, সম্ভবত একটি শহুরে রেল স্টেশনের পাশে যা বিভিন্ন রুটে যায়। বড় শহরগুলিতে, উইকিভয়েজ জেলা নিবন্ধ প্রদান করে। সেগুলি সাধারণত আপনাকে শহরের প্রতিটি অংশে কী অপেক্ষা করছে তার একটি ধারণা দেয়। যদি আপনি অগ্রণী শিল্পী, রাতভর খোলা বার এবং কিছুটা অগোছালো কিন্তু আকর্ষণীয় চেহারা খুঁজছেন, তবে বার্লিন/ইস্ট সেন্ট্রাল আপনার জন্য সঠিক হতে পারে, বার্লিন/রিনিকেনডর্ফ এবং স্প্যান্ডাউ এর বিপরীতে। তবে যদি "শান্তি" আপনার চাহিদা হয়, তাহলে বার্লিন/মিটে এড়িয়ে চলাই ভালো।
আরও জানুন
সম্পাদনাবেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সময় বাঁচানো বাজেট ভ্রমণ এর সাথে বিপরীতমুখী বা বিরোধপূর্ণ, তবে মাঝে মাঝে এমন বিকল্প থাকে যা সময় এবং অর্থ উভয়ই বাঁচায়।
{{#assessment:প্রসঙ্গ|রূপরেখা}}