(উইকিভ্রমণ:Copyvio থেকে পুনর্নির্দেশিত)
অনুবাদ চলছে
অনুবাদ চলছে

এই পাতাটি (উইকিভ্রমণ:দাবী ত্যাগ) ইংরেজি উইকিভ্রমণ এর Wikivoyage:Copyleft পাতা হতে বাংলা ভাষায় অনূদিত হচ্ছে। এখন পর্যন্ত এটি ৩৹ শতাংশ অনূদিত হয়েছে। আপনি চাইলে আপনিও অনুবাদে অংশগ্রহণ করে হয়ে উঠতে পারেন অনুবাদক!!!

আমাদের উইকির সার্বজনীন লাইসেন্স

উইকিভ্রমণে থাকা সকল প্রকার বিষয়বস্তুর জন্য কপিলেফট লাইসেন্স প্রযোজ্য৷ Creative Commons Attribution-ShareAlike লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে যে কেউ এটি ব্যবহার করতে পারে৷ আর উইকি ভ্রমণে যে কেউ অবদান রাখতে পারে যতক্ষণ পর্যন্ত এটি তার নিজের বা উপযুক্ত লাইসেন্সের আওতাধীন৷

উইকিভ্রমণে অবদান রাখার পূর্বে কীভাবে কপিলেফট কাজ করে তা বোঝা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ৷ যদি আপনি আপনার কাজ অন্য কাউকে এমন ভাবে পুনর্ব্যবহার করতেও দেখেন যে আপনি তা পছন্দ করেন না, অথবা যদি আপনি কোনো কারণবশত উইকিভ্রমণ ব্যবহার করা বন্ধ করেও দেন, আপনার কৃত অবদানের জন্য অন্য লাইসেন্স সম্ভব নয়৷ যদিও আপনি সর্বদা আপনার অবদানের স্বত্বাধিকারী, এটি আপনাকে ব্যাপকভাবে এর লাইসেন্স পরিবর্তনের অধিকার দেয় না৷

লাইসেন্সকরণ সম্পাদনা

যদি এটি বিভ্রান্তিকর হয়, প্রাজিপ্রতে যান

সব লিখিত অবদান অবশ্যই Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-by-SA 3.0) অথবা উপযুক্ত লাইসেন্স (যেমন, পাবলিক ডোমেন, যেকোনো CC-by-SA, যেকোনো দ্বৈত CC-by-SA/GFDL, ইত্যাদি) এর আওতাধীন হতে হবে৷ সুতরাং,উইকিভ্রমণের সকল পুনর্বিতরিত এবং অমৌলিক কাজসমূহ CC-by-SA 3.0 লাইসেন্সের আওতাধীন৷

চিত্রসমূহ উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা আবশ্যক, এবং প্রতিটি চিত্রের লাইসেন্স তার বর্ণনা পাতায় বর্ণিত থাকবে৷ স্থানীয়ভাবে ধারণ করা কোনো চিত্র উইকিভ্রমণ:স্বত্বাধীন কর্ম এর অন্তর্ভুক্ত, অর্থাৎ তাদের কপিলেফটের সমতুল্য লাইন্স আছে, কিন্তু সেগুলো স্বত্বাধীন কোনো কাজের অমৌলিক রূপ, যেমন কোনো শিল্পকর্ম৷ লিখিত অবদান অনুসারে, এখানে আপলোডকৃত সকল ফাইলের এমন একটি লাইসেন্স থাকতে হবে যা অমৌলিক কর্ম এবং বাণিজ্যিক পুনর্ব্যবহারের অনুমতি দেয় (সাধারণত CC-by অথবা CC-by-SA, কখনো CC-No Derivatives অথবা CC-Non-Commercial নয়)—আরও জানার জন্য উইকিভ্রমণ:স্বত্বাধীন কর্ম#অব্যহতি তত্ত্ব নীতি দেখুন৷

প্রত্যেক পুনর্বিতরিত এবং অমৌলিক কর্মসমূহের বিবরণ পাতায়, যাতে উইকিভ্রমণের ছবিসমূহ এবং অন্যান্য ফাইলসমূহ অন্তর্ভুক্ত, অবশ্যই সুনির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউশন এবং লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য থাকতে হবে৷

ব্যবহারকারীর যা জানা উচিত সম্পাদনা

Copyleft means that every single author, editor, illustrator, mapmaker, factchecker and photographer who puts their work into Wikivoyage gives you the right to read, copy, print, save, download, read aloud, project, modify, email, distribute, sell, photocopy and correct their work however you want to.

The only restrictions are that:

  • if you distribute it, or derive new work from it
    • you must give attribution to the creators
    • you must retain the work and any derivative works under the same licensing.

In other words, we give you practically every freedom within the boundaries of the law to use the information in Wikivoyage, except the freedom to take that freedom away from others.

The license we use is the Attribution-ShareAlike license. It's a piece of legal documentation created by the great people at Creative Commons that basically says the same thing as above: give Wikivoyagers credit for their work, and share with other people.

If you want you can read the full text of the Attribution-ShareAlike 3.0 license. For the purposes of the License, a Work is the formatted text that makes up a single Wikivoyage article. Each image individually is also a Work for the purposes of the License.

In addition, there may be other restrictions on use or distribution based on law in your country or state; in particular, consider privacy rights for photographs of identifiable people and derivative works for photographs of buildings and artworks.

Lastly, there is no warranty on any of the articles or images in Wikivoyage. Hotels close; bars raise prices; train schedules change; earthquakes, mudslides, wars and lightning strikes destroy sights, statues and cities. People make mistakes. Wikivoyagers try their best, but none of the creators of these pages are responsible to you in any way for any injury or discomfort you endure before, after, or during your travels. See the License above for details.

If you want to reuse any of our travel guides, whether to build a mirror site, distribute travel information for your city or even build some new gee-whiz travel application, you might want to check out উইকিভ্রমণ:How to re-use Wikivoyage guides.

অবদানকারীর যা জানা উচিত সম্পাদনা


Copyleft means that every single yahoo, nutcase, screwjob, charlatan, shyster, weirdo, freakazoid, mouthbreather, goofball, lamer, cheater and jerk will have the right to read, copy, print, save, download, read aloud, project, modify, email, distribute, sell, photocopy and correct your work however they want to.

In particular, your work can be ruthlessly modified, edited, or cut from Wikivoyage altogether by other Wikivoyagers. It can be photocopied thousands of times and passed around as flyers by itinerant backpackers. It can be put in Hollywood movies, and it can be projected onto a screen at an outdoor rave. It can be used for commercial ventures, advertisements, or other purposes (with some restrictions) without your direct control.

In return for your incredible generosity, you will have the knowledge that you are helping travellers all over the world, and that all copies made of your work will be attributed to you, and that everyone who derives new works from yours will have to be just as generous as you are. And, of course, you get to use all the other work in Wikivoyage shared the same way; but you don't need to contribute to do that.

You'll also get the pleasure of collaborating with hundreds of other Wikivoyagers just like yourself. You'll get free spellcheck service from nit-picky folks you've never met. You'll work together with people you don't know to make better pictures, text, and maps than you've ever dreamed of. You still retain the copyright over your own work, and you can use it any other way you want (even if it's not compatible with our license!). By writing on Wikivoyage, or uploading photos, you're using a license under which all our work is available - making it simpler for everyone.

Now, the hard part: because of the Attribution-ShareAlike license, you are legally responsible not to put other people's copyrighted work into Wikivoyage without permission. You are responsible for getting model releases from people you take pictures of, and you are responsible for any libel you include in your articles.

Before editing Wikivoyage articles or uploading pictures, you should read very carefully the full text of the Attribution-ShareAlike 3.0 license, and make sure that you agree to it.

We want to make the best possible travel guide, with the most brilliant writing, the most up-to-date info, the most awe-inspiring photos, the most detailed and readable maps. But no one item is worth putting yourself and this project in legal jeopardy. If you have any questions about the source of something you want to put in Wikivoyage, ask about it first. When in doubt, leave it out.