ব্র্যাডফোর্ড

একই নামের অন্যান্য জায়গার জন্য দেখুন ব্র্যাডফোর্ড (দ্ব্যর্থতা নিরসন).

ব্র্যাডফোর্ড একটি শহর এবং মহানগর এলাকা যা ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার-এ অবস্থিত, ইংল্যান্ডের উত্তরে। এর জনসংখ্যা প্রায় ৫৫০,০০০ (২০২১), পূর্ব দিকে এর শহুরে এলাকা লিডস-এর সঙ্গে মিলিত হয়েছে, আর পশ্চিমে রয়েছে পেনিন উপত্যকা, যা "ব্রন্টে কান্ট্রি" নামে পরিচিত। এটি তার ভিক্টোরিয়ান যুগের মিল এবং অন্যান্য ঐতিহাসিক ভবনগুলির জন্য বিখ্যাত, এবং এর উচ্চ এশিয়ান জনসংখ্যার জন্যও উল্লেখযোগ্য: প্রায় ২৭% বাসিন্দা নিজেদেরকে "এশিয়ান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যারা মূলত পাকিস্তান থেকে আগত।

ব্র্যাডফোর্ড দীর্ঘদিন ধরে উল প্রক্রিয়াজাতকারী শহর হিসাবে পরিচিত, তবে এটি উনবিংশ শতাব্দীতে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। তখন টেক্সটাইল শিল্পটি ছোট আকারের তাঁত বুনন থেকে বৃহৎ উৎপাদনে বিকশিত হয়েছিল, এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত রং করার এবং ফ্যাশন খুচরা ব্যবসাও গড়ে ওঠে। ব্র্যাডফোর্ডে তখনকার প্রধানশিল্পীরা দক্ষ কর্মী এবং শ্রমিক আকর্ষণ করেছিল: জার্মান-ইহুদি উল ব্যবসায়ী এবং রং প্রস্তুতকারক, কাউন্টি মায়ো থেকে আগত আইরিশ শ্রমিক, এবং ইয়র্কশায়ার থেকে আসা মানুষজন যারা কৃষিকাজ থেকে দূরে সরে যাচ্ছিল। জনসংখ্যা দশগুণ বৃদ্ধি পায়, শহরে বড় মিল কমপ্লেক্স এবং নব্য-গথিক পাবলিক ভবন গড়ে ওঠে, কিন্তু রাস্তাগুলি ছিল বস্তি এবং দূষণে ভরা। কয়েকজন উদার শিল্পপতি তাদের কর্মীদের জন্য অবস্থার উন্নতি করার চেষ্টা করেছিলেন, যেমন টাইটাস সল্ট, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনিও ব্র্যাডফোর্ডের পরিস্থিতি দেখে হতাশ হয়ে পড়েন এবং কাছাকাছি সলটেয়ার-এ একটি নতুন মডেল শহর নির্মাণ করেন, যা এখন একটি ইউনেস্কো সাংস্কৃতিক সাইট।

বিশ শতকে যুদ্ধের সময় পূর্ব ইউরোপ থেকে আরও অভিবাসন ঘটে, কিন্তু সবচেয়ে বড় আগমনকারী দলটি পাকিস্তান থেকে এসেছিল: মিরপুরের ঐতিহ্যবাহী তাঁতিরা ছিল ব্র্যাডফোর্ডের চাহিদার মূল কারণ। তারা ১৯৫০ এবং ১৯৬০-এর দশকে আসে, টেক্সটাইল শিল্পটি তখন দীর্ঘমেয়াদী পতনের দিকে যাচ্ছিল, সস্তা আমদানি প্রতিযোগিতায় হেরে। শহরটি ঝাঁপসা হয়ে পড়ে, অব্যবহৃত কারখানাগুলি ভেঙে পড়তে থাকে, এবং একটি প্রভাবিত কেন্দ্রের দিকে এগোয়। ১৯৮৩ সাল থেকে, যা বর্তমানে ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যান্ড মিডিয়া মিউজিয়াম নামে পরিচিত, একটি পর্যটন কেন্দ্র হিসাবে শহরটির নতুন করে বিকাশ ঘটে; চলচ্চিত্র পর্যটন বাড়ে, এবং অন্যান্য শহুরে পুনর্জাগরণ ঘটে। তবে এখনও অনেক কিছু করার বাকি রয়েছে।

ভিজিটর তথ্য

• ভিজিট ব্র্যাডফোর্ড

কীভাবে যাবেন

ব্র্যাডফোর্ড সিটি হল।

বিমানপথে

1 লিডস ব্র্যাডফোর্ড বিমানবন্দর LBA  ^{আইএটিএ} শহরের কেন্দ্র থেকে ১০ মাইল উত্তর-পূর্বে অবস্থিত A658 রাস্তায়। পশ্চিম ইউরোপ থেকে অনেক ফ্লাইট উপলব্ধ, যেমন প্যারিস, ব্রাসেলস, আমস্টারডাম, ডুসেলডর্ফ এবং ডাবলিন, এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে সাউদাম্পটন, এক্সেটার, বেলফাস্ট এবং গ্লাসগো থেকে। আরও তথ্যের জন্য লিডস#Get in দেখুন।

এলবিএতে কোনো মোটরওয়ে বা রেল সংযোগ নেই, তাই যানজটের কারণে যাত্রা ধীর এবং উদ্বেগজনক হতে পারে। বাস ৭৩৭ এবং ৭৪৭ প্রতিটি ৩০ মিনিট অন্তর ব্র্যাডফোর্ড ইন্টারচেঞ্জ স্টেশন থেকে LBA-তে যায়, সময় লাগে ৫০ মিনিট; ৭৩৭ শিপলির মধ্য দিয়ে যায়, ৭৪৭ গ্রিনগেটসের মধ্য দিয়ে এবং হারোগেট পর্যন্ত যায়। অন্যান্য বাসগুলো বিমানবন্দর থেকে লিডস, অটলে, ইল্কলে এবং কেলিতে যায়। ট্যাক্সি প্রচুর পাওয়া যায়।

2 ম্যানচেস্টার বিমানবন্দর MAN  ^{আইএটিএ} দীর্ঘমেয়াদী ফ্লাইটের জন্য একটি ভালো বিকল্প। সেখান থেকে লিডসগামী যেকোনো ট্রেন ধরুন, এবং হাডার্সফিল্ডে বদল করুন ব্র্যাডফোর্ড ইন্টারচেঞ্জের জন্য, যাত্রার সময় ১ ঘণ্টা ৪০ মিনিট।

রেলপথে

• 1 ব্র্যাডফোর্ড ইন্টারচেঞ্জ। প্রধান রেলওয়ে এবং বাস স্টেশন। এখান থেকে ট্রেন যায় ম্যানচেস্টার ভিক্টোরিয়া এবং চেস্টার, প্রেস্টন এবং ব্ল্যাকপুল নর্থ, লিডস (২০ মিনিট) এবং ইয়র্ক, এবং হাডার্সফিল্ডে। লন্ডন কিংস ক্রস-এর দিকে দিনে তিনটি সরাসরি ট্রেন রয়েছে, তবে লিডসে বদল করাই দ্রুততর হয়। বার্মিংহাম এবং দক্ষিণ-পশ্চিমের জন্য, এবং নিউক্যাসল এবং স্কটল্যান্ডের জন্যও লিডসে বদল করুন।  
• 2 ব্র্যাডফোর্ড ফস্টার স্কয়ার রেলওয়ে স্টেশন (ইন্টারচেঞ্জ থেকে আধ মাইল উত্তরে)। এখানে ট্রেন আসে লিডস থেকে (শিপলির মধ্য দিয়ে ২৫ মিনিটে), ইল্কলে, এবং (সলটেয়ারের মধ্য দিয়ে) স্কিপটন পর্যন্ত।  

বাসে করে

এম৬২ মোটরওয়ে পেনাইনস পেরিয়ে যায় এবং জংশন ২৬-এ এম৬০৬ ব্র্যাডফোর্ড শহরে প্রবেশ করে। ব্র্যাডফোর্ড বাস স্টেশন ইন্টারচেঞ্জের মধ্যে অবস্থিত, উপরে দেখুন।

ফার্স্ট বাস X6 প্রতি ১০ মিনিটে লিডস-এ যায় এম-এসএ, রবিবার প্রতি ৩০ মিনিটে, যাত্রার সময় ৩৫ মিনিট। বাস ৭২ একটি অনুরূপ রুটে চলে তবে আরও স্টপ সহ, যাত্রার সময় ৫০ মিনিট। বাস এক্স১১ প্রতি ৩০ মিনিটে লিডস-এ যায় এবং বাস X63 প্রতি ১০ মিনিটে হাডার্সফিল্ড-এ যায়। মেট্রো এই বাসগুলির সমস্ত বিবরণ সরবরাহ করে।

ন্যাশনাল এক্সপ্রেস লন্ডন ভিক্টোরিয়া থেকে প্রতি দিন ৯টি সরাসরি বাস সরবরাহ করে, যাত্রার সময় ছয় ঘন্টা। তারা ব্র্যাডফোর্ডে ম্যানচেস্টার শহর এবং বিমানবন্দর, লিভারপুল, বার্মিংহাম, অক্সফোর্ড, কার্ডিফ, হাল এবং নিউক্যাসল আপন টাইন থেকে বাস চালায়।

মেগাবাস লন্ডন ভিক্টোরিয়া থেকে একটি সরাসরি বাস এবং দুটি পরিবর্তন সহ ইস্ট মিডল্যান্ডস পার্কওয়ের মাধ্যমে পরিচালিত হয়।

ঘুরে দেখুন

বাসে করে: ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার মেট্রো থেকে সময়সূচী এবং রুট ম্যাপ দেখুন। আপনার সবচেয়ে সম্ভাব্য বাস যাত্রা লিডসের জন্য হতে পারে, উপরে দেখুন।

ট্যাক্সিতে: শহরের কেন্দ্রস্থলে অনেক ট্যাক্সি স্ট্যান্ড রয়েছে, তবে কল করে বুকিং করা সস্তা হতে পারে। মেট্রো ট্যাক্সিস নির্ভরযোগ্য বলে মনে করা হয়, কল করুন +44 1274 733733 বা +44 1274 728999। কোনো কল আউট চার্জ নেই।

ড্রাইভিং: ব্র্যাডফোর্ডে গাড়ি চালানো একটি ধীরগতি এবং বিরক্তিকর কাজ হতে পারে, কারণ অনেক সরু রাস্তা সরাসরি বাড়ির টেরেসে খুলে যায়। আপনি প্রায়শই ডান দিকে মোড় নিতে অপেক্ষমাণ একটি ভ্যানের পিছনে আটকে পড়বেন।

যা খাবেন

• করাচি রেস্টুরেন্ট, ১৫ নীল স্ট্রিট BD5 0BX, ☎ +৪৪ ১২৭৪ ৭৩২০১৫। প্রতিদিন দুপুর ১২টা-রাত ১০টা। এই সস্তা ও আনন্দদায়ক পাকিস্তানি রেস্টুরেন্টটি ব্র্যাডফোর্ডে একটি বিখ্যাত প্রতিষ্ঠান। নিজস্ব পানীয় নিয়ে আসুন, কেবল নগদ অর্থ গ্রহণ করা হয়। 

• প্রিমিয়ার ইন অবস্থিত ভিকার লেনে।
• লিওনার্ডো হোটেল (পূর্বে জুরিস ইন) অবস্থিত ২ থর্নটন রোডে।
• মিডল্যান্ড হোটেল অবস্থিত ফর্স্টার স্কয়ারে।
• ট্রাভেলজ লজ অবস্থিত ২ ভ্যালি রোডে।
• গ্র্যান্ড ভিক্টোরিয়া হোটেল ব্রিজ স্ট্রিটে অবস্থিত, ইন্টারচেঞ্জ স্টেশনের বিপরীতে। এটি তার বয়সের ছাপ ধারণ করছে।

যা কিনবেন

থর্নবারিতে মরিসন্সের সদর দফতর

ব্র্যাডফোর্ড সুপারমার্কেট চেইন মরিসন্সের সদর দফতর, যা ১৮৯৯ সালে থর্নবেরি উপশহরে প্রতিষ্ঠিত হয়। রিং রোডের চারপাশে এর চারটি স্টোর রয়েছে।

ডারলি স্ট্রিট মার্কেট সেপ্টেম্বর ২০২৩-এ পুনরায় খোলার কথা ছিল।

পান করুন

• ফাইটিং কক, ২১-২৩ প্রেস্টন স্ট্রিট BD7 1JE (থর্নটন রোডের সংলগ্ন)। প্রতিদিন দুপুর ১২টা-রাত ১১টা। ফ্রি হাউস, পুরনো ধাঁচের পাব। রিয়েল এলসের চমৎকার সংগ্রহ, বোতলজাত বিয়ার এবং ভালো খাবার। শহরের কেন্দ্র থেকে ১০ মিনিটের হাঁটা দূরত্বে কিন্তু এটি মূল্যবান! 

রাত্রিযাপন করুন

• 1 হলিডে ইন এক্সপ্রেস ব্র্যাডফোর্ড সিটি সেন্টার, লেইজার এক্সচেঞ্জ, ভিকার লেন BD1 5LD, ☎ +৪৪ ৮৭১ ৯০২ ১৫৪২। ভালো মানের চেইন হোটেল, কোনো এয়ার কন্ডিশন নেই, তাই গরম গ্রীষ্মে অসুবিধা হতে পারে। পার্কিং £৪ প্রতি রাতে। B&B ডাবল £৬০ থেকে। 

ঘুরে বেড়ান

বাসে ঘুরুন: ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার মেট্রো তে সময়সূচী এবং রুটের মানচিত্রের জন্য দেখুন। আপনার সবচেয়ে সম্ভাব্য বাস যাত্রা হবে লিডসে, উপরে দেখুন।

ট্যাক্সিতে ঘুরুন: শহরের কেন্দ্রে অনেক ট্যাক্সি স্ট্যান্ড রয়েছে, তবে কল করে বুক করা সস্তা হতে পারে। মেট্রো ট্যাক্সি নির্ভরযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, কল করুন +44 1274 733733 বা +44 1274 728999। কোনো কল চার্জ নেই।

গাড়ি চালানো ব্র্যাডফোর্ডে একটি বিরক্তিকর কাজ, কারণ অনেক সরু রাস্তা সংলগ্ন টেরেসগুলির কারণে। আপনি সবসময় এমন একটি ভ্যানের পেছনে আটকা পড়েন যা সামনের গাড়ি আসার জন্য ডান দিকে ঘুরতে অপেক্ষা করছে: ভ্যানটি পার হওয়ার সাথে সাথে একটি ট্যাক্সি বামে বেরিয়ে আসে, তারপর সামনের ট্রাফিক লাইট লাল হয়ে যায়।

যা দেখবেন

• 1 লিটল জার্মানি। ব্র্যাডফোর্ডের উল শিল্পের স্বর্ণযুগে ১৮৫৫ থেকে ১৮৯০ সালের মধ্যে নির্মিত ৮৫টি ভবনের একটি চিত্তাকর্ষক সংগ্রহ, যা বর্তমানে একটি আবাসিক এবং ব্যবসায়িক জেলা। এর মধ্যে ৫৫টি তাদের স্থাপত্য ও ঐতিহাসিক গুরুত্বের কারণে তালিকাভুক্ত।  

ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যান্ড মিডিয়া মিউজিয়াম

• 2 ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যান্ড মিডিয়া মিউজিয়াম, লিটল হর্টন লেন BD1 1NQ, ☎ +৪৪ ১২৭৪ ২০৩৩৫৪ বা +৪৪ ৮৪৪ ৮৫৬ ৩৭৯৭FORMAT। প্রতিদিন ১০AM-৬PM। ফটোগ্রাফি, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনের ইতিহাস থেকে বিভিন্ন তথ্য এবং ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী, পাশাপাশি একটি আইম্যাক্স সিনেমা। আপনি এখানে ডক্টর হু, দ্য ক্ল্যাংগারস, করোনেশন স্ট্রিট এবং আরও অনেক আর্কাইভ পর্ব দেখতে পারেন। ফ্রি, তবে সিনেমার জন্য চার্জ রয়েছে।  
• 3 ব্র্যাডফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল মিউজিয়াম, মুরসাইড মিলস, ২৩৫ মুরসাইড রোড, ইক্লেসহিল BD2 3HP (কেন্দ্র থেকে ৩ মাইল উত্তর-পূর্বে হারোগেট রোড; বাস ৬৬০), ☎ +৪৪ ১২৭৪ ৪৩৫৯০০। মঙ্গল-শুক্র ১০AM-৪PM, শনি রবি ১১AM-৪PM। প্রাচীন শিল্পের জাদুঘর যেখানে কাজ করা টেক্সটাইল যন্ত্রপাতি রয়েছে। একই সাইটে একটি গাড়ি জাদুঘর এবং মিল ম্যানেজারের বাড়ি রয়েছে। ফ্রি।  
• 4 পিস মিউজিয়াম, ১০ পিস হল ইয়ার্ড BD1 1PJ, ☎ +৪৪ ১২৭৪ ৭৮০২৪১। বুধ-শুক্র ১০AM-৪PM। যারা চরমপন্থা, সংঘাত, সহিংসতা, যুদ্ধ এবং অসমতা দূর করার চেষ্টা করেছেন তাদের গল্প বর্ণনা করে; সমাজে ন্যায়বিচার, শান্তি এবং সংহতি তৈরির জন্য কাজ করেছে। দানের মাধ্যমে।  
• 5 বোলিং হল মিউজিয়াম, বোলিং হল রোড (কেন্দ্র থেকে এক মাইল দক্ষিণে)। বুধ-শুক্র ১১AM-৪PM, শনি ১০AM-৫PM, রবি দুপুর-৫PM। ব্র্যাডফোর্ডের সবচেয়ে পুরনো ভবনগুলির একটি, যার কিছু অংশ ১৪ শতকের, এখন একটি জাদুঘর যেখানে বিভিন্ন সময়কালের সাজসজ্জার কক্ষ রয়েছে। ফ্রি।  
• ব্রন্টে কান্ট্রি: থর্নটন ব্র্যাডফোর্ডের পশ্চিমে ৪ মাইল দূরে একটি গ্রাম, যা বর্তমানে শহরের একটি যাতায়াতকারী শহরতলী। প্যাট্রিক ব্রন্টে ১৮১৫ থেকে "বেল চ্যাপেল" এর পালক ছিলেন, এবং তিন বোন এবং ভাই ব্রানওয়েল ৭৪ মার্কেট স্ট্রিটে জন্মগ্রহণ করেন। চ্যাপেলের অবশিষ্টাংশগুলি আধুনিক গির্জার কবরস্থানে অবস্থিত। থর্নটনের পাঁচ মাইল উত্তর-পশ্চিমে হাওর্থ, যেখানে বোনেরা বেড়ে ওঠে এবং তাদের সাহিত্যিক কর্মজীবন শুরু করে। অন্যান্য নিকটবর্তী স্থানগুলি হল লিডসের গাইজলি যেখানে তাদের বাবা-মা বিয়ে করেছিলেন, এবং বির্সটলের কাছে ওকওয়েল হল, যা শার্লটের উপন্যাস শার্লি-তে "ফিল্ডহেড" এর অনুপ্রেরণা।
• 6 ব্র্যাডফোর্ড পুলিশ মিউজিয়াম, সিটি হল ব্র্যাডফোর্ড BD1 1HY, ☎ +৪৪ ৭৭৯৮ ৫১৮০৩৫, ইমেইল: info@bradfordpolicemuseum.com। শুক্র (১১AM-৩PM) এবং শনি (দুপুর-৪PM)। ব্র্যাডফোর্ড পুলিশ জাদুঘরটি ১৯ শতকের গোড়ার দিকে থেকে ব্র্যাডফোর্ডে পুলিশিং, অপরাধ বিচার, নাগরিক প্রয়োগ এবং অপরাধ এবং শাস্তির বিকাশের ইতিহাসের একটি অনন্য অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। প্রাপ্তবয়স্ক £৫; শিশু (৫+, ৫-এর নিচে ফ্রি) £৪; পরিবার (২ প্রাপ্তবয়স্ক এবং সর্বাধিক ২ শিশু) £১৫; প্রবীণ (৬৫ এবং এর উপরে) £৪; প্রতিবন্ধী (সহগামী যত্নকারী ফ্রি) £৪। 

যা করবেন

• থিয়েটার দেখতে পারেন আলহাম্ব্রা থিয়েটারে, মর্লে স্ট্রিটে; ব্র্যাডফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের থিয়েটার ইন দ্য মিল শেয়ারব্রিজ রোডে, এবং ব্র্যাডফোর্ড প্লেহাউস চ্যাপেল স্ট্রিটে।

• সিনেমা দেখতে পাবেন সিনেওয়ার্ল্ড-এ ভিকার লেনে, ওডিয়ন-এ গ্যালাঘার লেইজার পার্কে, দ্য লাইট-এ ব্রডওয়েতে, এবং জাতীয় বিজ্ঞান ও জাদুঘর মাধ্যম-এর আইএমএক্স -এ।

• সঙ্গীত: সেন্ট জর্জের হলে কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়। সন্ধ্যায় বেশ কয়েকটি পাবে লাইভ মিউজিক পরিবেশিত হয়।

• ফুটবল: ব্র্যাডফোর্ড সিটি লীগ টু-তে ফুটবল খেলে, যা চতুর্থ স্তর। তাদের হোম গ্রাউন্ড হল ভ্যালি প্যারেড (ধারণক্ষমতা ২৫,০০০), শহরের উত্তর দিকে এক মাইল দূরে।

• রাগবি লীগ: ব্র্যাডফোর্ড বুলস চ্যাম্পিয়নশিপে ১৩ জনের দল নিয়ে খেলে, যা রাগবি লিগের দ্বিতীয় স্তর। নারীদের দল সুপার লীগে খেলে, যা তাদের শীর্ষ স্তর। খেলার মৌসুম ফেব্রুয়ারি-সেপ্টেম্বর। ২০২১ সালে তারা শহরের দক্ষিণ প্রান্তে তাদের ঐতিহ্যবাহী স্টেডিয়ামে (ধারণক্ষমতা ২২,৭০০) ফিরে এসেছে।

ইভেন্ট

• ব্র্যাডফোর্ড মেলা জুলাই মাসে লিস্টার পার্কে অনুষ্ঠিত হয়।
• ফ্যামিলি ফিল্ম ফেস্টিভাল আগস্ট মাসে হয়।
• ওয়াইডস্ক্রিন ফিল্ম উইকেন্ড সেপ্টেম্বরের শেষ বা অক্টোবরের শুরুতে ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যান্ড মিডিয়া মিউজিয়ামের পিকচারভিল সিনেমায় অনুষ্ঠিত হয়।

শিখুন

• ব্র্যাডফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় রিচমন্ড রোডে অবস্থিত এবং বিভিন্ন ধরনের কোর্স অফার করে।

কেনাকাটা

থর্নবুরি, ব্র্যাডফোর্ডে মরিসনসের সদর দপ্তর

ব্র্যাডফোর্ডে সুপারমার্কেট চেইন মরিসনসের সদর দপ্তর অবস্থিত, যা ১৮৯৯ সালে থর্নবুরি শহরতলীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। রিং রোডের চারপাশে এর চারটি স্টোর রয়েছে।

ডারলি স্ট্রিট মার্কেট ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে পুনরায় খোলার কথা ছিল।

নিরাপদ থাকুন

শহরের অপরাধের হার লিডস বা ম্যানচেস্টারের মতো বড় শহরের তুলনায় কম। সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন এবং অপরিচিত বা নির্জন জায়গায় যাওয়া এড়িয়ে চলুন। শহরের কেন্দ্র ভালোভাবে পুলিশের তত্ত্বাবধানে থাকে এবং খুব কমই কোনো সমস্যা হয়, তবে রাতের বেলায় লিজেট গ্রিন, ম্যানিংহাম এবং লো মুরে যাওয়া এড়িয়ে চলুন।

পরবর্তী গন্তব্য

• লিডস, ২০ মিনিট দূরে, যেখানে গ্যালারি, মিউজিয়াম এবং প্রচুর ভালো রেস্তোরাঁ ও পানীয় স্থান রয়েছে।
• সেল্টায়ার, ১০ মিনিট দূরে, একটি ভালোভাবে সংরক্ষিত ১৯শ শতাব্দীর শিল্প কমপ্লেক্স, যা ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় রয়েছে। সল্ট মিলের মধ্যে রয়েছে ডেভিড হকনি প্রদর্শনীর বৃহৎ একটি অংশ, দুটি রেস্তোরাঁ এবং বেশ কয়েকটি দোকান।
• বিংলি লিডস-লিভারপুল ক্যানালের শুরু যেখানে এটি হঠাৎ করেই খাড়া উঁচুতে উঠে যায়, ফাইভ-রাইজ লকের মাধ্যমে।
• স্কিপটন হল পেনাইন এবং ইয়র্কশায়ার ডেলসের প্রবেশদ্বার।
• হ্যারোগেট একটি স্পা শহর, যেখানে বিস্তৃত পার্ক এবং উদ্যান রয়েছে; কাছাকাছি রয়েছে ছোট্ট শহর Knaresborough, যা নদীর উপত্যকার ওপরে টিকে রয়েছে।
• হিবডিন সেতু এবং হেপ্টনস্টল হল আকর্ষণীয় গ্রাম, যা একটি খাড়া-দিকের পেনাইন উপত্যকায় অবস্থিত।

ব্র্যাডফোর্ডর মধ্য দিয়ে রুট

ম্যানচেস্টার ← হাডার্সফিল্ড ←

দঃপঃ  উত্তরপূর্ব

→ দঃ লিডস → হাল

{{#assessment:শহর|রূপরেখা}}